![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
компания у нас на этот раз была большая, и по большей части новичковая - и именно поэтому я выбрала Польшу.
это мы все ждем автобуса, чтоб ехать на горку.
ну что бы я делала с детьми и "чайниками" в Магнитогорске?!
а тут простых склонов великое множество, но и для меня нашлись вполне приятные трассы (а если б снега было больше, то и трасс бы интересных тоже было больше. эх!)
в Щирке есть старенькая креселка, начинающаяся из уентра поселка, но на эту креселку нужны отдельные билеты. там у нас в первый день катались Дима и Маша Каган, а мы вот туда не успели съездить...
зато мы вдоволь накатались по бугелям, и очередей при нас почти не возникало. (разве что в последнийкатательный день, когда слетел трос на одном из бугелей)
все дети освоились с бугелями очень ловко.
Катька стала ездить намного увереннее, и на бугеле - в том числе.
а это Галка пришла на более сложный склон, под названием Голгофа - ей, видите ли, скучно стало на других - более простых - склонах.
во второй день погода стала портиться - потеплело, и сперва был туман, а потом начался откровенный дождь.
малыши к обеду промокли и устали, и были отправлены домой,
а старшие остались еще покататься.
во второй день наши новички осмелели и перешли с малышовой горки у подножия на нормальный длинный склон. туда же я вытащила и Гришку Левадного. сперва он побаивался, но поскольку снег был мокрый, и скольжение было не слишком сильное, он освоился - и весь вечер они гоняли с Гришкой на пару по самому пологому и длинному спуску.
а под вечер, когда подъемники стали выключать, Гришка совершил маленький подвиг - сам спустился с красной трассы (уже упоминавшейся Голгофы). сперва я ему помогала немножко, но с середины он уже ехал сам, и почти уверенно.
а трасса и впрямь не самая простая - вот такая.
уклон, правда, на фотографии не очень виден, но поверьте мне - там достаточно круто!
впрочем, Ленка Слядникова, тоже только-только вставшая на лыжи, к вечеру спускалась по этому склону очень бойко!
а на третий день я решила, что пока снег еще есть, надо успеть научить и младшего из Левадных - 5-летнего Гошку.
на малышовом склончике он гонял очень лихо и уверенно, но там так полого и мало, что и поворачивать особо незачем.
а я взяла и вытащила Гошку на самый верх.
(о, бедные мои коленки - я еле выдержала! так трудно поднимать рядом с собой на бугеле такого мелкого ребенка! потом я уже впереди себя его ставила - это куда менее напряженно)
Гошак встал - и поехал, и у него сразу стало очень даже неплохо получаться! я его просила не разгоняться чересчур, и поэтому он делал 2-3 поворота - и останавливался, ждал меня. я его хвалила - и он ехал еще 3 поворота.
молодец!
вот такой довольный юный лыжник
а это Витька на самом верху склона, тоже довольный :)
это вид на горку от нашего моста через речку.
наша остановка автобуса называлась "водоспад", и там был один из искусственных водопадиков на речке.
там на всех речках очень аккуратно регулируют расход воды - множество водопадиков и плотин на каждом ручейке!
а улица, на которой мы жили, шла от этого моста так круто в горку, что наш большой автобус туда не смог въехать.
к счастью, добрая пани Гражина нас встретила с джипом, и нам отвезли наверх и лыжи, и рюкзаки...
а вот и сам дом, в котором мы так славно жили.
наш был весь второй этаж, а завтракать и обедать мы ходили вниз.
и всякий раз хозяйка ахала, до чего ж мы мало кушаем. она варила нам такие супы, и готовила такие компоты, что мы до сих пор все вспоминаем!
вдоль улицы домики - все разные, украшенные к Рождеству елочками и гирляндами.
в одном из соседних домов была сауна.
в первый день после катания мы пошли туда. нам сказали, что там сауна на 6 особ, и джакузи - на 4 особы.
мы сказали, что нас будет 7 взрослых - с детьми. и честно сдержали слово (детей с нами в тот день было 9 человек :))
оказалась прекрасная сауна, и джакузи с водопадом, и душ, и бочка с холодной водой, в которую можно макнуться целиком. и еще одна бочка - подвешенная хитро, чтоб можно было ее на себя опрокинуть.
в общем, нам понравилось.
и на следующий день мы пришли туда - без детей. всего-то 8 взрослых. но как же мы там бесились и играли!
хорошо, что у нас все взрослые такие подобрались - готовые подхватывать всевозможные игры и баловство!
мы брызгались, мы играли детскими надувными нарукавниками в футбол, не вылезая из джакузи, мы строили пирамидки и кораблики из всего, что попадалось, катали друг друга по бассейну, запускали с водопада пенковую дощечку и те же нарукавники, швырялись друг в друга пеной...
в общем, дури нам явно хватает и свей :) впрочем, кто бы сомневался?!
а еще мы ходили гулять по центру Щирка и по сувенирным лавочкам.
там куча всевозможных деревянных штучек - игрушки, машинки, всякие приколы, например молоточек деревянный, и надпись на нем:
mlotek dla wybijania glupoty z glowy - и картинка, где жена таким молоточком собирается треснуть мужа :)
еще мы видели надпись на заборе: pozor! grozny pies
а на другом заборе табличка гласила: uwaga! ostry pies!
Еще ребята радовались тому, что магазин по-польски называется sklep,
и соответственно можно увидеть надпись типа sklepik sportowy
в Польше даже в сувенирных лавочках и магазинах мало кто знает иные языки - кроме польского, и поэтому наши общались по-русски, или на пальцах.
мне-то повезло - я в институте 2 года учила польский язык. я его правда с тех пор ни разу не вспоминала, но оказалось, что все помню!
в итоге я общалась со всеми водителями, хозяйкой, и даже переводила все надписи и текст экскурсий...
и к концу поездки я уже и с нашими начала иногда на польский переходить - так увлеклась!
потому что язык хоть и похож на русский, а все же другой.
-o ktorej jutro sniadanie? - это она спрашивала, во ск нам завтрак готовить. но это тоже ведь надо знать! там же все ударения не там, где у нас!
а там, где и мне слов не хватало, я тоже на пальцах все объясняла!
это мы все ждем автобуса, чтоб ехать на горку.
ну что бы я делала с детьми и "чайниками" в Магнитогорске?!
а тут простых склонов великое множество, но и для меня нашлись вполне приятные трассы (а если б снега было больше, то и трасс бы интересных тоже было больше. эх!)
в Щирке есть старенькая креселка, начинающаяся из уентра поселка, но на эту креселку нужны отдельные билеты. там у нас в первый день катались Дима и Маша Каган, а мы вот туда не успели съездить...
зато мы вдоволь накатались по бугелям, и очередей при нас почти не возникало. (разве что в последнийкатательный день, когда слетел трос на одном из бугелей)
все дети освоились с бугелями очень ловко.
Катька стала ездить намного увереннее, и на бугеле - в том числе.
а это Галка пришла на более сложный склон, под названием Голгофа - ей, видите ли, скучно стало на других - более простых - склонах.
во второй день погода стала портиться - потеплело, и сперва был туман, а потом начался откровенный дождь.
малыши к обеду промокли и устали, и были отправлены домой,
а старшие остались еще покататься.
во второй день наши новички осмелели и перешли с малышовой горки у подножия на нормальный длинный склон. туда же я вытащила и Гришку Левадного. сперва он побаивался, но поскольку снег был мокрый, и скольжение было не слишком сильное, он освоился - и весь вечер они гоняли с Гришкой на пару по самому пологому и длинному спуску.
а под вечер, когда подъемники стали выключать, Гришка совершил маленький подвиг - сам спустился с красной трассы (уже упоминавшейся Голгофы). сперва я ему помогала немножко, но с середины он уже ехал сам, и почти уверенно.
а трасса и впрямь не самая простая - вот такая.
уклон, правда, на фотографии не очень виден, но поверьте мне - там достаточно круто!
впрочем, Ленка Слядникова, тоже только-только вставшая на лыжи, к вечеру спускалась по этому склону очень бойко!
а на третий день я решила, что пока снег еще есть, надо успеть научить и младшего из Левадных - 5-летнего Гошку.
на малышовом склончике он гонял очень лихо и уверенно, но там так полого и мало, что и поворачивать особо незачем.
а я взяла и вытащила Гошку на самый верх.
(о, бедные мои коленки - я еле выдержала! так трудно поднимать рядом с собой на бугеле такого мелкого ребенка! потом я уже впереди себя его ставила - это куда менее напряженно)
Гошак встал - и поехал, и у него сразу стало очень даже неплохо получаться! я его просила не разгоняться чересчур, и поэтому он делал 2-3 поворота - и останавливался, ждал меня. я его хвалила - и он ехал еще 3 поворота.
молодец!
вот такой довольный юный лыжник
а это Витька на самом верху склона, тоже довольный :)
это вид на горку от нашего моста через речку.
наша остановка автобуса называлась "водоспад", и там был один из искусственных водопадиков на речке.
там на всех речках очень аккуратно регулируют расход воды - множество водопадиков и плотин на каждом ручейке!
а улица, на которой мы жили, шла от этого моста так круто в горку, что наш большой автобус туда не смог въехать.
к счастью, добрая пани Гражина нас встретила с джипом, и нам отвезли наверх и лыжи, и рюкзаки...
а вот и сам дом, в котором мы так славно жили.
наш был весь второй этаж, а завтракать и обедать мы ходили вниз.
и всякий раз хозяйка ахала, до чего ж мы мало кушаем. она варила нам такие супы, и готовила такие компоты, что мы до сих пор все вспоминаем!
вдоль улицы домики - все разные, украшенные к Рождеству елочками и гирляндами.
в одном из соседних домов была сауна.
в первый день после катания мы пошли туда. нам сказали, что там сауна на 6 особ, и джакузи - на 4 особы.
мы сказали, что нас будет 7 взрослых - с детьми. и честно сдержали слово (детей с нами в тот день было 9 человек :))
оказалась прекрасная сауна, и джакузи с водопадом, и душ, и бочка с холодной водой, в которую можно макнуться целиком. и еще одна бочка - подвешенная хитро, чтоб можно было ее на себя опрокинуть.
в общем, нам понравилось.
и на следующий день мы пришли туда - без детей. всего-то 8 взрослых. но как же мы там бесились и играли!
хорошо, что у нас все взрослые такие подобрались - готовые подхватывать всевозможные игры и баловство!
мы брызгались, мы играли детскими надувными нарукавниками в футбол, не вылезая из джакузи, мы строили пирамидки и кораблики из всего, что попадалось, катали друг друга по бассейну, запускали с водопада пенковую дощечку и те же нарукавники, швырялись друг в друга пеной...
в общем, дури нам явно хватает и свей :) впрочем, кто бы сомневался?!
а еще мы ходили гулять по центру Щирка и по сувенирным лавочкам.
там куча всевозможных деревянных штучек - игрушки, машинки, всякие приколы, например молоточек деревянный, и надпись на нем:
mlotek dla wybijania glupoty z glowy - и картинка, где жена таким молоточком собирается треснуть мужа :)
еще мы видели надпись на заборе: pozor! grozny pies
а на другом заборе табличка гласила: uwaga! ostry pies!
Еще ребята радовались тому, что магазин по-польски называется sklep,
и соответственно можно увидеть надпись типа sklepik sportowy
в Польше даже в сувенирных лавочках и магазинах мало кто знает иные языки - кроме польского, и поэтому наши общались по-русски, или на пальцах.
мне-то повезло - я в институте 2 года учила польский язык. я его правда с тех пор ни разу не вспоминала, но оказалось, что все помню!
в итоге я общалась со всеми водителями, хозяйкой, и даже переводила все надписи и текст экскурсий...
и к концу поездки я уже и с нашими начала иногда на польский переходить - так увлеклась!
потому что язык хоть и похож на русский, а все же другой.
-o ktorej jutro sniadanie? - это она спрашивала, во ск нам завтрак готовить. но это тоже ведь надо знать! там же все ударения не там, где у нас!
а там, где и мне слов не хватало, я тоже на пальцах все объясняла!
no subject
Действительно, Голгофа ничего так себе горка. А у Ксюхи такие же ботинки, как у Гошки. Пока она каталась в них 2 раза, но надеемся на продолжение. Я в Словакию ее снарягу беру, а вот свою - не знаю... Если и будет катабельно, то по снегу 25 см мои "мягкие лыжи начального уровня для езды по подготовленным склонам" вряд ли потянут. Да и убивать их на камнях жалко. Ну ничего, вот мы уедем - и тут зима наступит :) Покатаемся еще!
no subject
потом на день еще съездили в соляные пещеры в Величку, а только потом узнали, что в соседней долине за снегом ухаживали - и там было катание на три дня дольше.
мы застали самый хвост - я покажу фотки!
вот там уж точно было все вокруг зеленое, и мы с лыжами - на асфальте :)
no subject
no subject
МЫ ХОТИМ С ВАМИ!
no subject
no subject
Не польским был только совершенно мультяшный снегопад..
no subject
no subject
дашь нам малого на недельку?
no subject
no subject
no subject
no subject
но на слух не все сходу понимали, что нам хозяйка говорит.
а я болтала вовсю - и переводила тексты всех экскурсий, и с водителем по телефону договаривалась, и с работниками подъемника обсуждала отсутствие снега...
no subject
no subject
no subject
Пока совсем ничего не понимаю.
Хочется туда вернуться и докатать те трассы, которые не работали.
no subject
no subject
http://dadcaptain.livejournal.com/8608.html