Если уже прочитан весь Джанни Родари... он вовсе не настолько детский, как может показаться.
То есть еще Тэцуко Куроянаги "Тотто-тян", которую мы прочли давно, но недавно она появилась в сети.

По ассоциации с Александрой Бруштейн и раз уж речь все равно зашла не только о новом - "Серебряный герб" Чуковского. Тоже, все не так просто, и с некоторыми пояснениями очень интересно.
И, кстати же, "Пан Халявский". Я думала, вот уж классика - дальше некуда, а его, оказывается, даже некоторые украинцы не читали.