Никому не в обиду, но Гарри ПОттре на русском языке читать невозможно, перевод жуткий. Я не фанат этой книги, но Денис начал читать как раз по-русски эту книгу. У них в продленке повальное увлечение и он увидел ее в библиотеке на русском, 2 том, тут же взял и прочитал половину книги. А первый том был только на немецком и он пропал. Сравнение не в пользу русского перевода, хотя обычно книги, начинаемые читать на одном языке на другом не воспринимаются, в данном случае немецкий "спас" книгу.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject