Польша - немного портретов

[janemouse]

Скажу честно, портретов и жанровых съемок там было мало,
но все-таки несколько удачных кадров имеется


вот, например, Трубач во всей красе!


а это бодрая Катериса, уверенно рассекающая склоны


и не менее бодрая Машенька, достигшая в этом году немалых успехов


а это мы все стоим в очереди на бугель - Юлька, Маша, Наташка


в один из дней на Голгофе чинили подъемник в середине дня, а мы как раз оказались там внизу
дети сочли, что это - прекрасное время и повод для перекуса


но чаще мы ели под горой в кафе, заказывая "фритки" или "налесники"
(угадайте, что это было!)
дети брали "чоколада на горонцо", а взрослые "гжано вино" или "хербата с цитронем", и всем было счастье
заодно доставали и свои бутерброды, и доедали булочки и хлеб с сыром и колбасой, оставшиеся от завтрака у пани Гражины


в кафе наши дети занимали чуть ли не все столики, заваливая своими варежками и шлемами ящик с дровами и половину стола


а Таська в кафе мирно спала :)

Comments

[femme-amoureuse.livejournal.com]

При всей моей любви к известным мне персонажам (и всяческом уважении к неизвестным), последняя фотка - самая лучшая! :)

//а они разве не "налистники"?

[janemouse.livejournal.com]

Таська - прекрасна во всех ракурсах!
ее считали неотразимой и старички в кафе, и работники подъемников, и все лыжники, и водитель буса, и пани хозяйка...
все уговаривали оставить им детишек на годик в Щирке!

про еду :) они произносят и пишут "nales,niki" через Щ

Таська ассоциации вызывает. :)

[femme-amoureuse.livejournal.com]

Моя бабуся (польского происхождения) называет их налистниками и говорит, что это потому, что их жарят на листе. :) Так что пошла занудно в гугль и... А гугль даёт похожие рецепты для "налистников" и "налесников". Зараза такой. :)))

Re: Таська ассоциации вызывает. :)

[janemouse.livejournal.com]

возможно, в одних краях говорят так, а в других - эдак.
мне очень нравится польский язык, хоть я и подзабыла многое с института...

[janelis.livejournal.com]

а детки-то все кроме Таси - в шлемах! )

Хороши, Трубач особо колоритен! :)