Чимба-римба

[janemouse]

Мы с Ритой вместе придумали вольный пересказ песенки про Чимба-Римба,
но забыли распечатать, так что пока не пели...
зато к каждому куплету придумали подходящее движение, и получилась пальчиковая игра типа "Поедем, моя милая, в деревню жить"

вот, наслаждайтесь :)

Поехал я на ярмарку,
мне не было и двух,
и вдруг идет навстречу
задиристый петух
-кукареку! - кричит петух!

Вот стало мне два года,
ах, почему не три,
купил себе я курицу,
а ну-ка посмотри,

-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!

я стал почти что взрослым,
три годика – не шутка,
и вот на день рожденья
мне подарили утку

-Кив-кав! - крячет утка
-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!

Вот мне четыре года,
хорошая погода,
купили мне гуся,
но песенка не вся

-ну и пусть! - гогочет гусь,
-Кив-кав! - крячет утка
-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!

Исполнилось мне пять,
Бегу во двор гулять,
И вижу, что к крыльцу
Мне привели овцу

-Гоп-ца-ца! - говорит овца.
-ну и пусть! - гогочет гусь,
-Кив-кав! - крячет утка
-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!

Вот стало мне шесть лет,
ах, что же мне не семь.
есть у меня медвед
и говорит он всем

-Всем превед! - говорит медвед
-Гоп-ца-ца! - говорит овца.
-ну и пусть! - гогочет гусь,
-Кив-кав! - крячет утка
-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!


В семь лет позвал гостей,
Испек огромный торт,
Я торт засунул в рот,
и говорит мне кот

-Пей компот! - мяучит кот,
-Всем превед! - говорит медвед
-Гоп-ца-ца! - говорит овца.
-ну и пусть! - гогочет гусь,
-Кив-кав! - крячет утка
-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!

мне стало восемь лет,
не так уж это мало,
купил себе я лошадь,
и что ж она сказала

-Пей компот! - мяучит кот,
-Всем превед! - говорит медвед
-Гоп-ца-ца! - говорит овца.
-ну и пусть! - гогочет гусь,
-Кив-кав! - крячет утка
-генде-бренде! - квохчет квочка,
-кукареку! - кричит петух!

Comments

[julug.livejournal.com]

замечательно
только не понятно, что же говорит лошадь :)

[konj-v-paljto.livejournal.com]

все это она и говорит: "Пей компот - мяучит кот, всем превед..." только очень быстро.
Там еще говорилось:
- Лошадь, лошадь, стой! Лошадь, это же ничего не понятно! Давай все сначала и по-мед-лен-не-е!
И дальше уже медленно:
- Пей компот! - мяучит кот...

[julug.livejournal.com]

спасибо за разъяснение :)

[ligrin.livejournal.com]

Классно!!!

"Old McDonald had a farm..."

[http://users.livejournal.com/ulyana___/]

Погоди, это ж на диске есть, это что, вы как раз и сочинили?

Интересно а в скольких ещё языках есть аналогичная песенка? Русский, идиш (это ведь там идиш, да?), английский...

Re: "Old McDonald had a farm..."

[janemouse.livejournal.com]

на диске 2 куплета, или три, остальное на идиш, а мы остальные перевели.

по-русски есть еще другой текст народный
"Купим мы, бабушка, тебе курочку"

Re: "Old McDonald had a farm..."

[http://users.livejournal.com/ulyana___/]

Ну да, на английском всё совсем примитивно
Old McDonald had a farm. I-a-i-a-yoo
On this far he had a duck....
и далее по всем животным. Но - неувядающий хит, известный всем и каждому.

[annouchka.livejournal.com]

ОФФ.

Женя, а в Казантип вы в этом году поедете, или нет?

[horvatiya.livejournal.com]

Женя, здравствуй!

Уже много раз, читая твои рассказы про занятия с детьми, хочется попроситься "научиться".
И эту песенку в сопровождении "пальчикового театра" хочется выучить, чтобы заниматься с племянниками.

И, если будете организовывать занятия, как вот здесь рассказываете
http://janemouse.livejournal.com/579066.html?thread=5596922#t5596922
с удовольтвием бы присоединилась бы!