книжка для играющих мам

[janemouse]

у меня есть книжка
Книжка для начинающих мам




первую книжку я очень спешила издать, и поэтому первое издание вышло без корректуры, с множеством ляпов, опечаток и повторов.
потом многие люди мне писали со словами:
-Давайте мы вам сделаем корректуру!

так вот, настал момент такой:
у меня практически готова вторая книжка, как пошутил Белый, "Книжка для продолжающих мам" -
(Хотя я пока рассматриваю варианты названия "Весёлое лето - лето с детьми", или "Книжка для играющих мам")
и я ищу корректора.

могу, например, выслать нескольким людям разные главы, а потом - когда книжка выйдет, обещаю подарить каждому корректору экземпляр с автографом :)

хотите?

Comments

[julug.livejournal.com]

а сроки какие?
"корректура" для меня как-то страшно звучит, но вычитать текст я могу :)

последний вариант названия очень понравился.

[janemouse.livejournal.com]

давай я тебе какую-нибудь главу скину, и мы потом обсудим, чего в неё добавить!
на пробу...
я не могу оценить, какие сроки реалистичны - неделя? две?
это ж зависит от остальной работы...

[julug.livejournal.com]

не совсем поняла, насчет "добавить", по моему опыту корректоры скорее выкидывают куски, чем добавляют :) хотя давай попробуем, по ходу разберемся :)

единственное - ты не боишься, что книжка целостность потеряет, если разные люди будут разные главы корректировать?

по поводу сроков - кажется ты сама должна их назначить.

[janemouse.livejournal.com]

в первой книжке больше всего ляпов было не по сути, я люблю везде ставить лишние запятые :)
давай пока скажем 2 недели.

[deffko.livejournal.com]

лишние - это хорошо=) я их в свое время тоже любила - поэтому знакома с методиками борьбы=))

[janemouse.livejournal.com]

а я вот совершенно не умею свои собственные тексты вычитывать...

[http://users.livejournal.com/ulyana___/]

+1 Это же невозможно видеть где там может быть непонятно когда сама-то всё понимаешь :)

[oika.livejournal.com]

О, подобному я могу помочь :)

[deffko.livejournal.com]

хотим!
редактором работала, корректором тоже. Журфак за плечами и нежелание спать ночами:)

[janemouse.livejournal.com]

отлично!
(нежелание спать ночами - это наше всё :)

[elena-nt.livejournal.com]

Жень, могу помочь. Шли чего-нибудь.

[ivanaxe]

Единственый знакомый мне лично корректор -- Надя, ты же её знаешь. Не срослось?

[andreylv.livejournal.com]

я бы с удовольствием, но я не профессиональный корректор, и не могу гарантировать сроки... с другой стороны, с текстами в виде статей и переводов я работал довольно много. хочешь, просто скинь мне чего-нибудь - если я что-то смогу дельное сказать, скажу, а нет, промолчу :-))) книжку дарить не надо, новая книжка сама по себе подарок, а вот если как-то организуется распространение в Штаты - это было бы замечательно.

[olga-ovodova.livejournal.com]

Скинь мне немного, попробую.

Класс!!!

[scherbov-m.livejournal.com]

...Женя, ты молодчина!
...И друзья у тебя замечательные!...
Но, люди добрые! Хорошие! Я вас тысячу раз умоляю -- если вы не корректоры -- не надо браться за корректуру!!!!
Вы себе не представляете, сколько ошибок пропускают непрофессионалы при вычитывании текста.
И даже те, кто иногда именуют себя корректором (!!!)
За 17 лет работы в полиграфии насмотрелся потрясающих залепух в потрясающих количествах.
Лучше заложить в бюджет наем профессионала, причем проверенного.
Когда самый грамотный человек вычитает текст и потом его отдадут корректору -- вы ужаснетесь, сколько он найдет пропущенных ляпов. Я не шучу нисколько.
И еще. Вычитывать хорошо как минимум дважды. Просто авторский текст. И верстку!!!

Сколько нужно грамотных людей, чтобы вычитать текст :)

[fair-lady.livejournal.com]

Хотела предложить свои услуги, но почитала Вас и не стала.
Тем не менее, чисто теоретически: если грамотный человек вычитывает текст, он исправляет хотя бы половину ошибок. Новых не добавляет, да?
Если второй грамотный человек вычитывает текст, он же опять исправляет хотя бы половину ошибок?
Через несколько итераций количество ошибок таки станет пренебрежимо малым.

Re: Класс!!!

[belka-dasha.livejournal.com]

+1
Я многократно видела, во что превращается хороший и грамотный текст, предварительно вычитанный мной (лингвист с дипломом МГУ), после настоящей профессиональной корректуры. Имхо, лучше за деньги, Жень.
Тем более не рекомендую делить текст между корреторами.
Пример. Если ты, как в первой книжке, случайно один и тот же абзац вставишь в разные главы (и раздашь их разным людям).

Re: Класс!!!

[julug.livejournal.com]

в издательстве текст по очереди читают минимум 3 корректора и каждый что-нибудь находит.
так вот первых двух корректоров вполне можно было бы заменить энтузиастами-непрофессионалами.
а то что в конце с текстом должен работать профессионал я с Вами согласна.

[1mahi-mahi.livejournal.com]

Хотим!
Немного про меня: окончила филфак, сейчас в Штатах учусь в аспирантуре на психологии развития. Первую книжку читала, очень понравилось. Была бы счастлива вложить кусочек своего труда во вторую :-)
Ах, да. Уже 2 года и 9 меяцев мама мелкого Сережки.

[ksenia14.livejournal.com]

Да!!!

[http://users.livejournal.com/_kusy_/]

Жень, я могла бы подключиться - пока на работе не очень загружают. Я, собственно, редактором и работаю.

[bujhm.livejournal.com]

Надо бы ещё отметить, что самое первое издание давно уже не существует. А второе издание - вычитано и вылизано )

[barsa-carta.livejournal.com]

а я - корректор! а в прошлом - выпускающий редактор и литредактор! я хочу поработать и получить приз! )

[aywen.livejournal.com]

Желание спать ночами у меня есть, но, думаю, главу за неделю я осилю. Опыт редактирования тоже есть. ninaobel плюх gmail.com.

[lamantinka2.livejournal.com]

Я тоже могу. Могу даже подъехать куда надо и пообсуждать, если будет чего много исправлять. :) Филфак за плечами и 2 года работы корректором, правда, последние 5 лет дома сижу, детей ращу, так что некий навык мог быть потерян :)
Зато есть огромное желание помочь и познакомиться с автором! ;)

[konvisar.livejournal.com]

"Книжка для играющих мам" - хорошо!
А как же играющие папы?

[janemouse.livejournal.com]

знаешь, играющие папы, по-моему, не остановятся перед таким названием, если им понадобятся идеи для игр!

[konvisar.livejournal.com]

Это точно, не остановятся. Это я уж так, пошутила :)

[ver-luisant.livejournal.com]

Я могу помочь вычитать текст, хотя и не корректор. :) Нужно?

[to4ka-olya.livejournal.com]

Я с удовольствием бы взялась за это!
У меня есть печатные статьи в "Школьном психологе", и я корректировала книгу Марины Битяновой "Организация психологической работы в школе". :)

Вист.

[ksvs.livejournal.com]

Сабж.

[arshavochka.livejournal.com]

тут уже много желающих, но если случится-таки запарка, то могу помочь. когда-то я работала этим самым.

Просто совет

[lauralda.livejournal.com]

Делить - не надо. Корректор обращает внимание не только на грамотность, но и на множество других вещей: названия, повторы, стиль...
Кстати, стиль корректор не правит. Или только по согласованию с автором/редактором (ставит вопросы, которые потом обсуждаются).

Сроки. Норма для корректора - 80 000-200 000 знаков в день, включая пробелы. Дальше надо смотреть на сложность/легкость текста и т.п.

В издательстве книгу вычитывают минимум два корректора. Если меньше - плохое издательство. Находят они достаточно, чтобы книга вышла чистой. Если, правда, все вопросы с редактором и автором будут улажены.

Корректор и редактор имеют абсолютно разный взгляд на текст. Смешивать эти подходы нельзя, фигня получится.

Ну и просто наблюдение: профессиональный (и грамотный) корректор никогда не скажет "корректировать" применительно к тому, чем он занимается ;)

[snezhka.livejournal.com]

С удовольствием вычитаю! (Работаю корректором уже десять лет - но, кстати, до сих пор не считаю себя профессионалом: образование-то у меня филологическое, а не корректорское...)
Впрочем, вон уже сколько прекрасных людей набежало :)

[rbelka.livejournal.com]

Женя, а ЗАЧЕМ???
Тебе редактор нужен вообще-то, а не корректор
а корректор текст после верстки смотрит...

[macovea.livejournal.com]

Ну, у вас, наверное, и без меня нару много...
Но если вышлете что-то, буду рада помочь. Адрес в профиле, но могу и тут повторить: AnnGr@rambler.ru

название

[tatobe.livejournal.com]

вставлю свои копеек про название
"Книжка для начинающих мам" уже содержит много игр, если название будет "Книжка для играющих мам", то это повторение ИМХО
И еще, таких книг с повторяющимися(рефренными) названиями довольно много и создается впечатление, что у автора нет фантазии, чего о вас, Женя, сказать нельзя :-)